Termos e Condições de Uso — Sazón It

Versão 1.1 — Em vigor desde 18 de julho de 2026

Estes Termos e Condições (os «Termos») regulam o acesso e o uso do Sazón It, o aplicativo móvel e o site de receitas (em conjunto, o «Serviço»), de titularidade de Sazón It (um produto da Kyno), com sede em Montevidéu, Uruguai («Kyno», «nós»). Ao baixar, instalar, acessar ou usar o Serviço, você aceita estes Termos e a nossa Política de Privacidade, Política de Cookies e Isenções de Responsabilidade, que integram este acordo. Se você não concordar, não use o Serviço.

Contato: contact@kynodevs.com (geral) · contact@kynodevs.com (assuntos jurídicos).

1. O que é o Sazón It

O Sazón It é um aplicativo de conteúdo gastronômico que oferece uma receita curta por dia em formato ficha (imagem + ingredientes + passos), um catálogo de receitas navegável, informação nutricional estimada, funções de organização pessoal (salvar receitas, "despensa", planos, conquistas, cronômetro) e funções opcionais de inteligência artificial e de descoberta de estabelecimentos de comida. O Serviço está disponível em espanhol, inglês e português.

O Serviço existe em duas modalidades:

Gratuita, sustentada com publicidade.
Premium (paga), que remove a publicidade e habilita funções adicionais (ver §7).

2. Aceitação, capacidade legal e idade mínima

Para usar o Serviço, você deve ter no mínimo 18 anos. Se for menor de 18, só pode usar o Serviço com a autorização e sob a supervisão da sua mãe, pai ou responsável legal, que aceita estes Termos em seu nome e é responsável pelo seu uso.

Ao aceitar, você declara ter capacidade legal para se obrigar por este acordo e que as informações que fornece são verdadeiras. Se você usar o Serviço em nome de uma organização, declara ter poderes para obrigá-la.

3. Conta de usuário

Uso sem conta. O Sazón It funciona sem cadastro: seu perfil, suas receitas salvas e sua atividade são guardados localmente no seu dispositivo (local-first).
Cadastro. Você pode criar uma conta com e-mail e senha, ou por meio do Google ou da Apple (Sign in with Apple). Ao criar a conta, sua atividade local é combinada com a da sua conta e, a partir daí, sincronizada entre dispositivos.
Segurança das suas credenciais. Você é responsável por manter a confidencialidade da sua senha e por toda atividade realizada com a sua conta. Avise-nos imediatamente sobre qualquer uso não autorizado em contact@kynodevs.com.
Uma pessoa por conta. Não compartilhe sua conta nem use a de outra pessoa sem permissão. Não crie contas de forma automatizada nem com dados falsos.

4. Licença de uso

Sujeito a estes Termos, concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível, revogável e não sublicenciável para instalar e usar o Serviço em dispositivos que você possua ou controle, para fins pessoais e não comerciais.

Você não pode (nem permitir que terceiros o façam): (a) copiar, modificar, traduzir, criar obras derivadas, descompilar, aplicar engenharia reversa ou tentar extrair o código-fonte, salvo na medida permitida por lei imperativa; (b) revender, alugar, emprestar, sublicenciar ou explorar comercialmente o Serviço ou seu conteúdo; (c) extrair, fazer scraping ou baixar em massa o catálogo, as imagens, o áudio ou os dados (inclusive por meio de bots ou scripts); (d) contornar, desativar ou interferir em medidas de segurança, limites de uso, na publicidade ou nos controles de acesso a funções Premium; (e) usar o Serviço para desenvolver um produto ou serviço concorrente, nem para treinar modelos de aprendizado de máquina.

5. Uso aceitável

Você se compromete a usar o Serviço em conformidade com a lei e com estes Termos. Em particular, não pode: usar o Serviço para fins ilícitos ou fraudulentos; violar direitos de terceiros (propriedade intelectual, privacidade, honra); introduzir malware ou realizar ataques (força bruta, negação de serviço, injeção); sobrecarregar a infraestrutura ou contornar os limites de taxa (rate limits); acessar sem autorização sistemas, contas ou dados; falsear sua identidade ou localização; ou abusar das funções de IA (ver §8).

Podemos, sem obrigação de fazê-lo, monitorar o uso para prevenir abusos e aplicar limites técnicos (por exemplo, limites por IP e cotas de funções Premium). O detalhamento completo está na Política de Uso Aceitável.

6. Conteúdo, propriedade intelectual e conteúdo de terceiros

Titularidade. O Serviço e todos os seus elementos —software, design, marca, logotipo «Sazón It», textos, a seleção e a organização do catálogo, as imagens e narrações produzidas por nós— estão protegidos por propriedade intelectual e são de titularidade da Kyno ou de seus licenciantes. Estes Termos não transferem a você nenhum direito de propriedade.
Conteúdo gastronômico. As receitas descrevem procedimentos culinários. As medidas de ingredientes, tempos e técnicas são orientativas. Ver Isenções.
Conteúdo de terceiros. Parte do catálogo foi compilada a partir de fontes de terceiros e pode incluir textos, dados ou imagens atribuíveis a seus autores. As informações de estabelecimentos de comida ("Não cozinho") provêm do Google; não as controlamos nem as respaldamos. Ver §9.
Marcas de terceiros. «Google», «Apple», «App Store», «Google Play» e demais são marcas de seus respectivos titulares; sua menção não implica afiliação nem respaldo.
Reclamações de propriedade intelectual (notificação e retirada). Se você considerar que um conteúdo do Serviço infringe seus direitos, escreva para contact@kynodevs.com identificando a obra, o conteúdo supostamente infrator (URL/tela), seus dados de contato e uma declaração de boa-fé. O procedimento completo (notificação, contranotificação e infratores reincidentes) está na Política de DMCA / Propriedade Intelectual.

7. Funções Premium, pagamentos e assinaturas

O que o Premium inclui. Remoção da publicidade, acesso ao Chef IA e a «Com o que você cozinha hoje?» (com uma alocação diária de créditos de IA, ver abaixo), narrações de receitas, o modo saudável ampliado e a busca por delivery próximo. O alcance exato, os créditos diários incluídos e as cotas podem ser ajustados e são informados no app. Qualquer função Premium pode ser ativada, limitada, modificada ou descontinuada (ver §11).
Natureza: assinatura de renovação automática. O Premium é uma assinatura paga contratada por meio das Lojas, normalmente como plano mensal (preço indicativo de aproximadamente US$ 2,99 por mês) e/ou plano anual a preço reduzido. O preço exato, a moeda e os impostos aplicáveis são exibidos na Loja antes de você confirmar a compra. A assinatura se renova automaticamente por períodos iguais, pelo preço vigente, e você é cobrado por meio da sua conta na Loja no início de cada período, até que a cancele.
Créditos de IA com alocação diária. O Premium inclui uma alocação DIÁRIA de créditos para as funções de IA (Chef IA e «Com o que você cozinha hoje?»), que é renovada a cada dia. Os créditos NÃO são acumuláveis: os que você não usar expiram no fim do dia e não são transferidos para os dias seguintes. Os créditos não são resgatáveis em dinheiro, nem transferíveis, nem reembolsáveis. Podemos ajustar a quantidade diária e o custo em créditos de cada ação, informando-o no app.
Compra e faturamento por meio das Lojas. As compras e assinaturas são processadas por meio da App Store da Apple ou do Google Play («as Lojas»), conforme a sua plataforma e as suas condições. A cobrança, a renovação, o histórico de compra e os reembolsos são geridos exclusivamente pela Loja correspondente; a Kyno não processa pagamentos nem reembolsos diretamente e não acessa os dados do seu meio de pagamento.
Cancelamento. Você pode cancelar a renovação a qualquer momento nas configurações da sua conta na Loja (em geral, pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso). O cancelamento interrompe as renovações futuras, mas não gera reembolso do período já pago: você mantém o acesso Premium até o fim desse período e, depois, sua conta volta à modalidade gratuita (com publicidade). Ao cessar o Premium, você deixa de receber a alocação diária de créditos.
Reembolsos. As solicitações de reembolso regem-se pelas políticas da Loja (Apple / Google) e são tramitadas por meio de seus canais, não da Kyno. Os créditos de IA não usados não são reembolsados nem convertidos em dinheiro. Quando a lei lhe conferir um direito de arrependimento (por exemplo, consumidores na UE), ao iniciar o uso de conteúdo digital você pode perder esse direito se der o seu consentimento expresso à execução imediata; nós o informaremos quando cabível.
Alterações de preço. Podemos modificar o preço da assinatura ou a composição do Premium no futuro. Avisaremos com antecedência razoável e, quando a Loja exigir, será solicitado que você aceite o novo preço antes da renovação seguinte (se não o aceitar, a assinatura não se renova). As alterações não afetam o período já pago.
Testes e ofertas introdutórias. Se oferecermos um período de teste gratuito ou oferta introdutória, suas condições são informadas na Loja; salvo cancelamento antes do término, ele se converte automaticamente em assinatura paga pelo preço vigente.

8. Inteligência artificial (Chef IA e sugestões)

As funções de IA geram texto de forma automática a partir das suas consultas e dos dados da receita, usando modelos de provedores de inteligência artificial de terceiros —conforme a configuração vigente, Anthropic (Claude), Google (Gemini) ou OpenAI—. Ao usá-las, você entende e aceita que:

As respostas são geradas por meios automáticos e podem ser imprecisas, incompletas, enviesadas ou inadequadas para o seu caso. Não são aconselhamento profissional (médico, nutricional, de segurança alimentar nem de outro tipo) nem um substituto do critério de um profissional. Verifique sempre antes de agir, especialmente diante de alergias, intolerâncias, condições de saúde, gravidez ou cozimento de alimentos crus. Ver Isenções e o Aviso sobre IA.
Cada consulta de IA consome créditos da alocação diária do seu plano (ver §7); os créditos não usados não se acumulam. Se uma consulta falhar por um erro nosso, procuramos restituir o crédito.
Você não deve inserir dados pessoais sensíveis (saúde, etc.) nem dados de terceiros no chat, nem usar a IA para gerar conteúdo ilícito, danoso, difamatório, enganoso ou que infrinja direitos.
O texto da receita e sua consulta são transmitidos ao provedor de IA para produzir a resposta, conforme a Política de Privacidade. Usamos as APIs comerciais desses provedores, cujos termos dispõem que os dados enviados não são utilizados para treinar seus modelos. Não garantimos disponibilidade contínua dessas funções nem um resultado determinado. Veja também o Aviso sobre IA.

9. Delivery / estabelecimentos de comida ("Não cozinho")

Esta função mostra estabelecimentos de comida próximos usando dados do Google. As informações (nome, avaliações, horários, distância, fotos) provêm de terceiros: podem estar desatualizadas ou incorretas e não implicam recomendação nem garantia da Kyno. Qualquer pedido, pagamento ou relação com um estabelecimento é exclusivamente entre você e esse estabelecimento; a Kyno não é parte. O uso da sua localização para esta função é descrito na Política de Privacidade.

10. Publicidade

A modalidade gratuita é financiada com publicidade servida pelo Google AdMob (apps) e pelo Google AdSense (web), em formatos que incluem banners, anúncios nativos e intersticiais. Os anúncios provêm de terceiros; não respaldamos os produtos ou serviços anunciados nem somos responsáveis por eles. Além disso, de forma opcional e voluntária, você pode assistir a anúncios recompensados (rewarded ads: assiste a um vídeo em troca de desbloquear pontualmente uma função). É sempre a sua escolha e é limitado (por exemplo, uma vez por dia por tipo de função); não gera assinatura nem pagamento. O tratamento de dados para fins publicitários e seus controles (inclusive a permissão de rastreamento no iOS, App Tracking Transparency) são detalhados na Política de Privacidade e na Política de Cookies.

11. Disponibilidade, alterações e atualizações do Serviço

Empenhamo-nos em manter o Serviço disponível, mas não garantimos funcionamento ininterrupto nem livre de erros. Podemos modificar, suspender ou descontinuar total ou parcialmente o Serviço, funções ou conteúdo, e lançar atualizações (que você pode precisar instalar para continuar usando). Em particular, muitas funções (inclusive as Premium) estão sujeitas a indicadores de disponibilidade (feature flags) e podem ser ativadas, limitadas, modificadas ou descontinuadas a qualquer momento, total ou parcialmente e por região, sem que isso gere responsabilidade. Quando uma alteração afetar de forma material uma função Premium já paga, procuraremos avisá-lo e oferecer uma solução razoável (por exemplo, um ajuste ou, quando cabível, a gestão de um reembolso por meio da Loja).

12. Isenções e limitação de responsabilidade

"No estado em que se encontra". O Serviço é oferecido «no estado em que se encontra» e «conforme disponibilidade», sem garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas (comercialização, adequação a uma finalidade, exatidão, não violação), na máxima medida permitida pela lei.
Natureza do conteúdo. As informações gastronômicas e nutricionais são orientativas e não constituem aconselhamento médico nem nutricional. Em particular, os valores nutricionais são estimativas calculadas por um algoritmo a partir dos ingredientes e quantidades, não são verificados em laboratório e podem diferir dos valores reais. Ver Isenções, que são incorporadas por referência.
Limite. Na máxima medida permitida pela lei, a Kyno não será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, punitivos ou consequenciais, nem por perda de dados, de uso ou de lucros. A responsabilidade total acumulada da Kyno por qualquer reclamação relacionada ao Serviço não excederá o maior valor entre (a) o que você pagou pelo Premium nos 12 meses anteriores ao fato, e (b) 50 USD (ou seu equivalente).
Direitos do consumidor. Nada nestes Termos exclui ou limita responsabilidades que não possam ser excluídas por lei, incluídas as garantias legais e os direitos dos consumidores. Nesses casos, nossa responsabilidade se limita ao mínimo permitido pela lei aplicável.

13. Indenidade

Você concorda em manter a Kyno, seus responsáveis e colaboradores indenes frente a reclamações, danos, perdas e despesas (inclusive honorários advocatícios razoáveis) decorrentes de: (a) seu uso do Serviço em descumprimento destes Termos ou da lei; (b) conteúdo que você introduza (por exemplo, consultas à IA); ou (c) a violação de direitos de terceiros. Esta obrigação não se aplica na medida em que a lei de defesa do consumidor o proíba.

14. Suspensão e rescisão

Você pode deixar de usar o Serviço e excluir sua conta a qualquer momento (ver a Política de Privacidade para a exclusão de dados). Podemos suspender ou cancelar seu acesso, com ou sem aviso, se você descumprir estes Termos, a lei, ou se seu uso gerar risco para o Serviço ou terceiros. Ao rescindir: cessa sua licença de uso; certas cláusulas (propriedade intelectual, isenções, limite de responsabilidade, indenidade, lei aplicável) subsistem. A rescisão não lhe dá direito a reembolso, salvo se a lei ou a política da Loja o previr.

15. Lei aplicável e resolução de conflitos

Estes Termos são regidos pelas leis de a República Oriental do Uruguai, sem prejuízo das normas imperativas de proteção ao consumidor do seu país de residência. Qualquer controvérsia será submetida aos tribunais de a República Oriental do Uruguai, salvo se, como consumidor, a lei lhe permitir recorrer aos tribunais do seu domicílio. Convidamos você a nos contatar primeiro em contact@kynodevs.com para tentar uma solução amigável.

16. Condição das lojas de apps (Apple / Google)

Quando você baixa o Sazón It de uma Loja, aplica-se adicionalmente o seguinte:

Este acordo é entre você e a Kyno, não com a Apple nem com o Google. A Loja não é responsável pelo Serviço nem por seu conteúdo.
A licença de uso em dispositivos Apple limita-se aos termos de uso da App Store.
A Apple e o Google não têm obrigação de prestar suporte nem manutenção do Serviço.
Diante de falhas do app, no iOS você pode notificar a Apple, que poderá reembolsar o preço de compra (se houver); a Apple não tem outra obrigação de garantia com relação ao app.
A Apple e suas afiliadas são terceiros beneficiários destes Termos e podem fazê-los valer.
Você declara não se encontrar em um país sob embargo nem em listas de partes proibidas, conforme as normas de controle de exportações aplicáveis.

17. Disposições gerais

Acordo integral. Estes Termos e os documentos referenciados constituem o acordo completo entre você e a Kyno com relação ao Serviço.
Cessão. Você não pode ceder seus direitos sem o nosso consentimento; nós podemos ceder este acordo (por exemplo, em uma reorganização societária).
Divisibilidade. Se uma cláusula for declarada inválida, o restante permanece em vigor.
Não renúncia. O não exercício de um direito não implica renúncia a ele.
Idiomas. Publicamos estes Termos em espanhol, inglês e português. Diante de divergências, salvo se a lei imperativa do seu país dispuser de outra forma, prevalece a versão em espanhol.

18. Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos. Publicaremos a versão vigente com sua data e, diante de alterações materiais, avisaremos por meios razoáveis (aviso no app ou por e-mail, se você tiver conta). O uso continuado após a entrada em vigor implica sua aceitação da versão atualizada.

19. Contato

Sazón It — Montevidéu, Uruguai Suporte: contact@kynodevs.com · Jurídico: contact@kynodevs.com · Privacidade: contact@kynodevs.com